Aide à la prononciation de mots et formules en arabe

La Chahada (déclaration de foi) (C'est ce que l'on prononce pour devenir mouslim). Prononciation : La ilaha illallah, Mouhammadoun rassouloullah

Signifie : nul n’est digne d’être adoré sauf Allah et Mouhammad est son prophète

  Le Takbir. Prononciation : Allahou Akbar
Signifie : Allah est Le plus Grand

  A dire avant de commencer toutes choses. Prononciation : Bismillah
Signification : Au nom d'Allah

  Même formule, mais complétée. C'est ce que l'on dit toujours avant de commencer à lire le Coran. Prononciation : Bismillahi Rahmani Rahime

Signification : Au nom d'Allah Le plus Clément, Le plus Miséricordieux

  A dire pour glorifier et remercier Dieu. Prononciation : Alhamdoulillah
Signification : Gloire à Allah

  Le nom du dernier prophète et la formule à dire après son nom. Prononciation : Mouhammad, sallallahou 'alayhi wa sallam
Signification : Mouhammad, que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui
  Salutation en Islam. Prononciation : Assalamou Alaykoum
Signification : Que la paix soit sur vous

  Réponse à une salutation. Prononciation : Wa 'alaykoumou salam
Signification : Et que la paix soit sur vous aussi.

  Formule à dire quand on parle du futur. Prononciation : Incha Allah
Signification : Si Allah le désire

  Formule à prononcer après le nom d'un prophète (autre que Mouhammad (pbsl)). Prononciation : 'Allayhi salam
Signification : Que la paix soit sur lui

  Formule à prononcer après le nom d'un compagnon du prophète.

Ce que l'on dit :

  Après avoir mangé. Prononciation : Alhamdoulillah Alladhi at'amana wa saqana wa ja'alana mouslimine. Signification : Louanges à Allah qui nous a nourris, nous a abreuvés et fait de nous des Musulmans.

  Avant de dormir. Prononciation : Allahoumma bismika amoutou wa ahya.
Signification : O Allah ! En Ton Nom je vis et je meurs.

  Lorsque l'on se réveille. Prononciation : Alhamdoulillah Alladhi ahyana ba'da amatana, wa illayhi annouchour. Signification : Louanges à Allah, Qui nous a fait revivre après nous avoir fait mourir (=sommeil) et c'est vers Lui le retour.

  Lorsque l'on part en voyage ou que l'on utilise un moyen de transport. Prononciation : Soubhanalladhi sakhara lana hadha wa ma kounna lahou mouqrinine, wa inna lirabinna lamoune qaliboune. Signification : Gloire à Allah Qui a mis cela à notre disposition car nous n'aurions rien pu faire (de nous-même). Et c'est vers Lui que nous devons nous tourner.

  Lorsque l'on entre dans les toilettes. Prononciation : Allahoumma inni a'oudhou bika minal khoubthi wal khaba-ithe. Signification : O Allah ! Je me mets sous Ta protection contre les djinns mâles et les djinns femelles.

  Lorsque l'on sort des toilettes. Prononciation : Ghoufranak'.
Signification : Je Te (Allah) demande pardon.

  En sortant de la maison. Prononciation : Bismillahi tawakkaltou 'ala Allahi wa la hawla wa la qouwwata illa billah. Signification : Au nom d'Allah, je place ma confiance en Allah. Il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah.

  Prière sur le Prophète Prononciation : Allahoumma salli 'ala Mouhammad wa 'ala ali Mouhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim. Wa barik 'ala Mouhammad wa 'ala ali Mouhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim. Fil 'alamine innaka hamidoune majid. Signification : O Allah ! Prie sur Mouhammad, sur la famille de Mouhammad comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d’Abraham, répands Tes Bénédictions sur Mouhammad, sur la famille de Mouhammad comme Tu les as répandues sur Abraham et sur la famille d’Abraham. A Toi vont les Louanges et la Gloire.

  Pour remercier une personne. Prononciation : Jazak Allahou khairan.
Signification : Qu'Allah te rétribue avec la meilleure rétribution. Et aussi Prononciation : Barak Allahou fik.
Signification : Qu'Allah te bénisse.

  Lorsque l'on est face à un ennemi, un problème ou quand on est en difficulté. Prononciation :  Hasbiya Allahou wa ni'mal wakil.
Signification : Allah me suffit, Il est mon meilleur garant.

  En entrant à la mosquée Prononciation : Bismillahi wa salatou wa salamou 'ala rassoulillah, Allahoumma ftahli abwabi rahmatika. Signification : Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah. O Allah ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

  En sortant de la mosquée Prononciation : Bismillahi wa salatou wa salamou 'ala rassoulillah, Allahoumma inni as-alouka min fadlika, allahoumma a'simni mina chaytani rajime. Signification : Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah. O Allah ! Je Te demande de Ton immense générosité. O Allah ! Préserve-moi de Satan le maudit.

  En faisant les ablutions Prononciation : Allahoumma ghfirli dhanbi, wa wassi'li fidari, wabarik li fi rizqi. Signification : O Allah ! Pardonne mes péchés, béni mon foyer et béni tout ce que Tu nous donnes.

  Apres avoir fait les ablutions Prononciation : Ach-hadou anla ilaha illallahou wahdahou la charikalah, wa ach-hadou anna Mouhammadan abdouhou wa rasoulouhou. Allahoumma j'alni minattawwabina wa j'alni minal moutatahhirin. Signification : J’atteste qu’il n’y a point de divinité en dehors d’Allah Unique sans associé et j’atteste que Mouhammad est Son serviteur et Son messager. O Allah ! Place-moi parmi ceux qui se repentent et ceux qui se purifient continuellement.

  Quand quelqu'un meurt Prononciation : Inna lillahi wa inna ilayhi raji'oune.
Signification : A Allah nous appartenons et à Lui nous retournerons.

  Quelques prières très importantes
  Commencer ses invocations par ces noms d'Allah Prononciation : Ya 'alim, ya hakim, ya 'ali, ya 'adhim. Ya dal'jalli wal ikram, ya hayyou ya qayyoum. Signification : O Omniscient, O Infiniment Sage, O Très-Haut, O Magnifique, O Détenteur de la Majesté et de la Générosité, O Vivant, O Immuable.

  Une prière tirée du Coran Prononciation : Rabbana atina fiddounia hassanatane wa fil akhirati hassanatane, wa qina 'adhabannar. Signification : O Notre Seigneur, donne-nous le bonheur ici-bas et dans l'au-delà et preserve-nous des supplices de l'Enfer.
  Prononciation : Rabbi ghfirli dounoubi wa ftahli abwaba rahmatika ya arhama rahimine. Signification : O Mon Seigneur, pardonne-moi mes péchés et ouvre-moi les portes de Ta Bénédiction, O plus Miséricordieux des Miséricordieux.
  Prononciation : Rabbi ghfirli wa li walidayya.
Signification : O Mon Seigneur, Pardonne-moi ainsi qu'à mes parents

Traducteur